ЛОНДОН, 10 сентября -- Пристальное внимание к ситуации в Lehman Brothers Holdings Inc. и возобновившийся рост цен на сырую нефть выше 100 долл за баррель обусловили разнонаправленную торговлю доллара США на европейской сессии в среду.

По состоянию на 10.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/японская иена торговалась по 107,42-45, пара евро/доллар – по 1,4092-95, пара евро/иена – по 151,40-44, пара британский фунт/доллар – по 1,7566-69, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1317-20.

Нежелание инвесторов рисковать, ослабшее после того, как Министерство финансов США на выходных пришло на помощь компаниям Freddie Mac и Fannie Mae, вновь резко усилилось, подтолкнув инвесторов искать альтернативы высокодоходным валютам.

"Проблемы финансового сектора остаются в центре внимания", - говорит Митул Котеча, главный валютный стратег-аналитик Calyon Credit Agricole в Лондоне.

Настроениям повредило и официальное подтверждение из Сеула, согласно которому Корейский банк развития отказался от планов по вливанию фондов в Lehman Brothers. Котировки акций Lehman на нью-йоркской сессии во вторник уже упали на 45% на фоне опасений относительно финансирования.

Некоторая передышка настала, когда испытывающий проблемы банк огласил намерение опубликовать свой финансовый отчет за III квартал в 11.30 по Гринвичу, упомянув также о "ключевых стратегических инициативах". Кроме того, улучшению настроений способствовали и слухи о том, что Goldman Sachs Group Inc., возможно, готова к приобретению Lehman.

После того, как фондовый индекс Dow Jones Industrial Average упал на 2,4%, а японский индекс Nikkei – на 0,4%, европейские акции в среду утром торговались разнонаправленно в узком диапазоне.

Опасения относительно финансового сектора как такового выразились в очередном резком росте нежелания рисковать. Инвесторы закрывали позиции, открытые в рамках торгов на разнице между процентными ставками, что в основном благоприятствовало иене. В UBS сообщили, что рассчитываемый банком индекс нежелания рисковать в среду вырос до 0,72 со значения 0,61 во вторник.

Неожиданное решение Организации стран-экспортеров нефти /ОПЕК/ резко снизить нефтедобычу на 520 000 баррелей в день добавило печалей доллару. Хотя это снижение и не должно значительно повлиять на мировой баланс спроса и предложения, новостей о нем оказалось достаточно, чтобы подтолкнуть цены на нефть выше 100 долл за баррель.

Котировки фьючерсов на сырую нефть на Нью-йоркской товарной бирже выросли на 45 центов по сравнению с уровнем закрытия во вторник, и достигли 103,71 долл за баррель.

-Автор Nicholas Hastings, ; 44 20 7842 9493; nick.hastings @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/